번역 3

[DevOps/번역글] Helm vs Kustomize: 어떻게 배포할 것인가?

Prologue 패키징 작업을 하다보면 Helm과 Kustomize를 사용하는 예제들을 종종 찾아볼 수 있습니다. 그러나 정작 둘의 차이점은 명확하게 알지 못한 채, "그냥 클러스터에 패키지 배포 쉽게 해주는 녀석 아니야?"라는 추상적인 개념만 갖고 있다면, 오늘 이 글이 도움이 되지 않을까 싶습니다. 과연 Helm, Kustomize는 무엇이고 어떤 차이점이 있는 걸까요? 그리고 둘 다 비슷한 역할을 한다면, 무엇을 사용하는 것이 더 좋을까요? 오늘 포스트에선 이 두 엔진을 비교해본 좋은 글을 소개합니다. Helm vs Kustomize: How to deploy your applications in 2020? 본 포스트는 위 글을 읽고 번역한 글임을 밝힙니다. Introduction 한 때, Helm..

IT/DevOps 2021.07.24

[C++] C++에서 std::thread를 어떻게 종료시킬 수 있을까?

시작하기에 앞서, 본 포스트는 "How to terminate a C++ std::thread?" 를 번역한 글임을 밝힙니다. C++11부터, C++은 스레드를 자체적으로 지원하고자 std::thread를 도입하였다. 그 이후로, C++에서 새로운 스레드를 사용하는 것은 새로운 객체를 생성하는 것만큼이나 간단해졌다. 하지만, 동작하고 있는 C++ 스레드를 동적으로 종료하는 작업은 여전히 어렵다. 특히, joined 또는 detached 상태의 스레드라면 더더욱 그러하다. 이 주제에 관해 상당히 많은 논의가 오고 갔는데, 결론은 다음의 사이트에서 찾을 수 있다. “terminate 1 thread + forcefully (target thread doesn’t cooperate) + pure C++11 =..

IT/C++ 2020.01.18

[Wiki] Container(컨테이너)란? ("WTF is a container" 아티클 번역)

WTF is a container? (번역 포스팅)본 포스트는 techcrunch.com의 "WTF is a container?"라는 글을 번역한 것입니다. 부족한 번역, 발번역, 또는 그냥 해석이라 보일 수도 있지만, 혹시라도 언어의 장벽에 막혀 어려움을 겪는 분들이 계시다면 조금이나마 도움이 되고자 정리해보았습니다. 오타, 오역 등에 대한 따끔한 지적 부탁드립니다. 감사합니다.컨테이너가 왜 그렇게 중요한지 이해하기 위해서, 물리적인 컨테이너(실제 컨테이너)를 생각해보자. 현대의 shipping industry는 우리가 작은 shipping container size를 "표준화"하였기 때문에 우리가 생각하는대로 잘 돌아가고 있다. 이 표준이 도래하기 전에는 그 어느 무더기 짐이든, 배송을 하는 것은 매..

IT/IT WIKI 2017.09.01
반응형